(上級日本語の1)ブログ4:日本の昔話
『牡丹灯籠』(ぼたんどうろう) 日本の色々な昔話がありますが、「怪談 (かいだん - ghost story)」は最も面白い昔話の一つだと思います。去年の春学期に、日本の文化と文学の授業を受けたら、幽霊やお化け (おばけ)などについて話を読みました。1800年ぐらい、「かぶき」と言うドラマが人気があって、「四谷怪談 (よつやかいだん)」は一番こわくて有名なかいだんとして知られています。「四谷怪談」のようにこわそうだから、「牡丹灯籠」と言う昔話を読みました。皆さんはかいだんを読んだことがありますか。読んだことがある人は、どんなかいだんを読んで、どうと思いますか。 四谷怪談 -- お岩の幽霊 「牡丹灯籠」は美しい女の幽霊と恋した (こいする - to fall in love) 新三郎と言う男について話です。新三郎のとなり富蔵と言う男は真夜中 (まよなか - middle of the night) に不思議 (ふしぎ - strange) 音が聞こえました。調べてみると、美しい女や牡丹灯籠 (ぼたんどうろう - peony lantern) を持っている女中 (じょちゅう - maid) が新三郎の部屋に歩いて行くのを観察しますた。新三郎の部屋を調べて、女は二人ガイコツ (skeleton) になって、新三郎と話していました。富蔵はびっくりになったり、「大変!女たちは幽霊だ!」と言ったり、新三郎におまもり (spiritual protection) あげたりしました。富蔵は、新三郎は幽霊と話すのため、すぐ死ぬと信じて、助けたいでした。 その夜、幽霊は新三...