（上級日本語４）ブログ６：私の春休み

　みなさん、こんにちは！今回のブログのために、私の春休みについて話したいと思います。春休みに、母と一緒に祖母、叔父（おじ -- uncle）共に会うために、中国へ旅行しました。ロサンゼルスから中国まで、13時間のフライトで、さらに、アメリカと中国の間には15時間の時差（じさ -- time difference）があります。そのため、土曜日の夜に出発した（しゅっぱつする -- to depart）のに、中国に着いたのは月曜日の朝でした。長旅（ながたび -- long journey）は大変でしたが、ほとんどの時間を寝て過ごしたので、思ったよりもずっと早く過ぎました。

左から右へ：「叔父、私、おばあちゃん」

　今回の旅行では、母の出身地である杭州（日本語で「こうしゅう」と発音しているが、英語に当たる名前は「Hangzhou」だ）には行かず、代わりに広東省の恵東（こうとうしょうのめぐみあずま -- Huidong, Guangdong Province）という小さな地域を訪れました。この地域は美しい海の景色で知られており、「中国のマルディブ（Maldives）」とも呼ばれています。滞在中（たいざいちゅう -- during my stay）は家族のホテルで過ごす時間が多かったんですが、いくつか観光もしました。

「双月湾の亀の展示館」

　まず、双月湾（そうつきわん -- Shuangyue Bay）にある亀（かめ -- turtle）の展示館（てんじかん -- exhibit）に行きました。そこでは、陸亀（リクガメ -- tortoise）や、水中と陸の両方で生きられるテラピン、そして海亀など、様々な種類の亀を見ることができました。その中で、海亀は最も大きくて、私にとって一番美しいと思いました。加えて、これらの亀はすごく人懐っこくて（ひとなつっこい -- friendly）、観光客に向かって前足を振って（振る -- to wave, shake）挨拶してくれました。ほら、本当にかわいいでしょう？

「挨拶してくれた海亀」

　また、恵東における都市の一つである恵州（めぐみしゅう -- Huizhou）にも行って、羅崗囲（らこうい -- Luo Gang Wai、中国語で「罗岗围」）という歴史的な村を訪れました。この村は1610年代の明の時代（Ming Dynasty）に建てられたもので、構造（こうぞう -- structure）が非常に興味深いです。村全体は四角形に囲まれていて（かこまれる -- to be surrounded）、東西南北それぞれに門があります。さらに、家やお寺などの建物はすべて整然と並べられています。この配置（はいち -- arrangement）は、すなわち「米を運ぶかご（basket）」を表していると考えられているそうで、実際に、今でも人々はそこで暮らし続けています。素晴らしいですね。

「羅崗囲の守ってくれる神様ためのお寺」

　このように、今回の旅行はちょっと大変でしたが、美しい自然や歴史的な場所を体験できてよかったです。春休みの過ごし方は人によって違いますが、この旅行は私にとって特に印象に残るものとなりました。