（上級の日本語２）ブログ９：「腹話術」という笑いを取り入れる芸能

     皆さん、こんにちは！今日は、大昔のギリシャで発明された「腹話術」（ふくわじゅつ -- ventriloquism）という笑いを取り入れる芸能について調べて、書こうと思います。日本の人形を使っている伝統的な「文楽」と同じで、腹話術は人形を中心として、色々な物語を話します。しかし、主遣い（おもずかい -- main puppeteer in Bunraku）や太夫（たゆう -- chanter）が協力して、人形の物語を話している文楽と違って、腹話術では、人形遣い（にんぎょうずかい -- puppeteer）が一人で全てを演じて、人形が話しているように見せるために、自分の声を使っています。その上、人形は人形遣いとよく会話しています。皆さんは腹話術を聞いたことがあるに違いないと思いますが、本当に面白いですね。

人形が活躍する「腹話術」

    現在のアメリカ人は腹話術について考えると、たいていは喜劇（きげき -- comedy）的な芸能だと思っていますが、腹話術の起源（きげん -- origin）である大昔のギリシャでは、実は怖い物でした。あるギリシャ人は亡くなってしまった人達に連絡するために、腹話術をしました。それで、腹話術は不幸を持つ悪い物だと思われています。

「腹話術」をしている大昔のギリシャ人

    さて、17世紀や18世紀の中に、腹話術はヨーロッパやアメリカで喜劇として人気になりました。ほとんどの欧米人は腹話術が死者と関係がある信仰をあまり持っていなくて、腹話術の人形が面白いだけでなく、表現的なキャラクターだという考え方が多かったようです。21世紀のアメリカ人はよくその考え方に賛成しているような気がしますが、腹話術を中心としてホラー映画がたくさん作られてきましたから、アメリカ人はまだ「腹話術がこわくて、危ない物だ」という意識を持っていると言えるかもしれません。例えば、2007年に撮影された「デッド・サイレンス」というホラー映画は、邪悪な（じゃあく -- evil）人形遣いの幽霊（ゆうれい -- ghost）について物語を話しました。それはすごく面白いと思います。

「デッド・サイレンス」というホラー映画

    皆さん、腹話術を聞いたことがありますか。最近、見たことがありますか。

「腹話術」はアメリカで人気がある


Comments

  1. ザパタミネロ・アシュリーApril 15, 2025 at 2:38 PM

    マーフィーさん、こんにちは！実は、「腹話術」という言葉を聞いたことがありません。でも、『デッド・サイレンス』を見たことがあるので、その人形遣いのことは知っています。また、「あるギリシャ人が亡くなった人たちに連絡するために腹話術をした」という話は初めて聞いたので、とても面白いと思いました。マーフィーさんは子どもの頃に腹話術を見たことがありますか？

    ReplyDelete
  2. たまなは (Tamanaha)April 15, 2025 at 2:53 PM

    日本でも腹話術が時々テレビに出てきます。たいてい、コメディですが、私は、人形がちょっと怖いなあと思うこともあります。でも、上手な腹話術師は、全然話しているように見えないので、すごいなあと思いますね。

    ReplyDelete
  3. マーシャルApril 17, 2025 at 8:34 AM

    マーフィーさん、こんにちは！腹話術を見たことがあります。最近、スタンドアップコメディの人は、腹話術を使っているので、人気になりました。コメディの人の名前はランディ・フェルトフェイスです。実は、腹話術はちょっと怖いから、コメディが使えるということは変と思います。でも、良い腹話術の人は印象的でありますね。

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

（上級の日本語２）グログ８：日本のポップカルチャーの「怪獣」映画

Image
      皆さん、こんにちは！このブログでは、日本の最も知られている「怪獣」（かいじゅう）という映画のジャンルについて書こうと思っていた。皆さんは「怪獣」映画を聞いたことがあり、一度は見たことがあるに違いないと思うが、怪獣の歴史を知っているか。 1954年にTOHOスタジオズが撮影した「ゴジラ」      日本のポップカルチャーには、人気が高くて、様々な映画のジャンルがあるが、世界一有名なのは、「怪獣」という映画のジャンルだと言えるだろうか。日本語で「怪獣」という言葉は、英語に当たる「モンスター」だが、映画のジャンルとしては、大きな怪物（かいぶつ -- monster）が活躍する映画である。日本人向けに作られた怪獣の映画は、日本人だけでなく、アメリカ人などの外国人の中で人気になった。最初の怪獣映画である「ゴジラ」が50年代に撮影された（さつえいする -- to film）が、怪獣の元は実際に、大昔がらある妖怪（ようかい -- monsters, ghosts, spirits）の物語や宗教的な信仰（しんこう -- belief）である。 1831年に描かれた辰は怪獣に似ている 「日本書紀」（にほんしょき -- Nihon Shoki）のような神話や神道の関係がある本によると、人間の力を超えた神様や妖怪はあらゆる自然な所で存在していると考えられていることが多い。その上、幸福は家の中に入り、不幸は外に出るようにするために、昔の日本人は神々を敬うことがすごく大切だと強く信じていた。現在の日本人は、昔の日本人のより、宗教を強く信じている意識を持っていないけれども、毎日の生活の中で、お寺や神社にお参りに祈ったり、宗教的な習慣や行事を祝ったりするので、神々が存在し、生活に大切だと信じているのではないだろうか。 それで、日本の宗教的な考え方や迷信（めいしん -- superstition）を表しているため、 神みたい大きい怪獣が活躍する映画は日本で制作され、すぐに人気になったんだ。          宗教的な大切さだけでなくて、怪獣の映画は歴史的な大切さもあると考えられている。特に、怪獣は戦争の危険性（きけんせい -- danger, peril）や破壊（はかい -- ...
Read more

（上級の日本語２）ブログ７：「ムーン・ナイト」という好きなマンガ

Image
      皆さん、こんにちは！今週のブログのトピックは「好きなマンガ」ですが、日本のマンガをあまり読まないので、アメリカのコミックについてと書こうと思いますが、その中でもマーベルの「ムーン・ナイト」（Moon Knight）が最も好きな食品の一つです。実は、父が「ムーン・ナイト」が好きだったので、中学生の頃に、私に紹介してくれました。「ムーン・ナイト」 1975年時代にはスタン・リー（Stan Lee）じゃなくて、ダグ・メンチ（Doug Moench）やドン・パーリン（Don Perlin）に書かれたスーパーヒーローマンガです。皆さんは聞いたことがありますか。 「ムーン・ナイト」のコミック     彼には様々な性格（せいかく -- personality）が持っているので、「ムーン・ナイト」の物語はすごく面白いと思います。色々な性格の中で、主なのは、マーク・スペクター（Marc Spector）という傭兵（ようへい -- mercenary）、スティーブン・グラント（Steven Grant）という考古学者（こうこがくしゃ -- archaeologist）、ジェック・ロックリー（Jake Lockley）という乱暴なタクシー運転手（タクシーうんてんしゃ -- taxi driver）です。そして、性格によって、毎日、生き方が違っています。しかし、夜になると、エジプトの月神（つきがみ -- Moon Knight）「コンシュ」（Khonshu）に取り憑かれた（とりつかれる -- to be possessed）「ムーン・ナイト」と呼ばれるスーパーヒーローになって、悪（あく -- evil）と戦います。面白いキャラクターですね。 「ムーン・ナイト」の様々な性格 「ムーン・ナイト」や「コンシュ」     出版以来、アメリカで人気が高くなったが、2022年に、映画化された後で、「ムーン・ナイト」は世界中で人気が高くなってきました。「ムーン・ナイト」が好きな理由は人それぞれに違いないと思いますが、「ムーン・ナイト」は少しこわくて、面白くて、心理（しんり -- psychology）的な関係があるので、好きだということが言えるのではないでしょうか。 「ムーン・ナイト」のテレビ番組    ...
Read more

（上級の日本語２）ブログ１０：「伝奇劇」という中国の伝統芸能

Image
     世界中に、様々な伝統芸能があるけれども、中国の明の時代（めいの時代 -- Ming Dynasty）に人気になった「伝奇劇」（でんきげき -- Chuanqi Drama）が大変興味深い伝統芸能の一つだと思う。その劇は、14世紀に南中国の貴族（きぞく -- nobility）に楽しまれていた南戯（なんぎ -- Nanxi Plays）から発達された。「伝奇」に当たる普通な日本語の言葉は「不思議」なので、「伝奇劇」の名前の通りに、面白くて、不思議な物語である伝統芸能として知られている。愛、神々やお化け（おばけ -- ghost, monster）、戦争、ヒーロー、歴史的な行事など様々なテーマがあるが、明の時代に人間の感情（かんじょう -- emotion）を中心とした朱子学（しゅしがき -- Neo-Confucianism）が発達されたことによって、人気があるのは、愛の方だと言えるのではないだろうか。特に、唐仙祖（とうせんそ -- Tang Xianzu）が書いた「牡丹亭」（ぼたんてい -- The Peony Pavilion）は最も有名で、素晴らしい伝奇劇だと思われ、現在の中国人だけでなく、アメリカン人にも楽しまれている。 「伝奇劇」の女性のパフォーマー 　「牡丹亭」は「柳夢梅」（りゅうむうばい -- Liu Mengmei）という若い学者と恋に落ちる「杜麗娘」（とれいじょう -- Du Liniang）というお嬢様（おじょうさま -- young, unmarried woman）について物語である。貴族の家に生まれた杜麗娘は、ある日、庭（にわ -- garden）で昼寝をしている間に、夢の中で、柳夢梅に会い、恋に落ちる。すると、母親に起こされ、それは夢なのに、柳夢梅への恋がますます強くなってしまい、柳夢梅を探そうと思った。しかし、杜麗娘は貴族のお嬢様であるため、出かけてはいけないことになり、恋が強ければ強いほど、悲しくなってしまった。そして、深い悲しみによって、病気になり、やがって（eventually）亡くなってしまった。彼女は柳夢梅の夢を見たあの庭で、お墓に入った。何年も後で、杜麗娘の夢を見た柳夢梅はお墓を見つけ、土（ど -- soil）から彼女の異体（いたい -- corpse）を取り出した。彼女に触る（さわる -...
Read more